فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
بیا بریم پسر
تمام این منطقه زیر آتش دشمن هست
ما باید متوجه باشم که هنوز آدم های بیگناهی اونجا هستن
ما باید به صورت استراتژیک پیش بریم و وانمود کنیم که کنترل رو در دست داریم
این کار سختی خواهد بود قربان ، به خاطر همین باید سریع و استراتژیک انجامش بدیم
ما باید جلوشو بگیریم قبل از اینکه بیش از این پیش برن ، بیا بریم
فاکس می .. لنس هستم جواب بدید
فاکس می هستم بگو
قربان 6 نفر ناشناس سمار یک ماشین شدن و از شهر رفتن بیرون
اونا دارن میان به موقعیت ما ؟ منفیه
حدود 5 کیلومتر در شرق موقعیت شما هستن دارن میرن به طرف جنوب
مقصد اون ها منطقه ساخت و ساز هست
صدات قطع و وصل میشه تو نمیتونی مراقبش باشی ؟
منفیه قربان، من سوختم خیلی کمه باید برگردم نمیتونم با شما تماس بگیرم
پس 22 در این لحظه میتونه بره اونجا ؟
تایید میشه قربان .. تقریباً تا 10 دقیقه میرسم به موقعیت 22
دریافت شد پیغام دریافت شد. سعی کن از اونجا بری بیرون
دریافت شد فاکس می برمیگردم
پیتر برو تو شبکه ببین واحد دیگری داریم که خارج از اون منطقه باشن و میتونن حمله کنن
بهشون اطلاع بده یک دشمن بالقوه حدود 10 کیلومتر از موقعیت 22 فاصله داره
اطاعت میشه قربان
جواب منفیه قربان
به نظر میاد در تمام منطقه خطوط دفاعی از هم شکستن
دریافت شد سرجوخه
آقایان
ببینید
هرکدومتون یک تیم شلیک بردارید، باشه ؟ تماس رو قطع کنید و از دور اونا مانور بدید
جکسون از طرف شرق استکن از طرف غرب
من میتقسم میرم به طرفشون، بهشون مثلثی حمله میکنیم و کارشون رو تموم میکنیم
وقتی رسیدی به اون موقعیت به من بی سیم بزن اطاعت میشه قربان
حالا هوای منو مصرف نکنید و برید به خاطر پولی که میگیرید کاری بکنید
تو هم همینطور پیرسون از اینجا برید بیرون
فاکس به دو ، فاکس به دو فاکس می هستم
چه صبح جمعه زیبایی در نیویورک
گرما بالاخره تعدیل شده
پس از هوای خنک لذت ببرید چون ما گرمای دیگری در پیش داریم
درگیری ها در افغانستان بالا گرفتن و موجب تیر اندازی شدن
پرزیدنت اوباما رو مجبور کردن تا دستوراتی رو صادر کنن و
قراردادی رو امضا کنن تا 15 هزار تفنگدار رو بفرستن به
یک سرباز دیگه در اونجا .. اگر شما دارید میرید به طرف دفترتون ..
جاده ها خالی هستن و ترافیک بسیار روان در جریان هست
در پل واریزونا کمی تاخیر خواهید داشت ولی ورودی شهر کاملاً خالی هست ..
میتونید در مورد مجروحیت هاتون برامون بگید و اینکه جمعیت
چه عکس العملی در مورد برگشتن شما از عراق داشتن ؟
آیا شما مثل یک قهرمان پذیرفته شدید ؟
ولی با وجود این یادتون نره که از کرم ضد آفتاب
استفاده کنید، ما نمیخواهیم شما اینجا بسوزید ..
جنگ جوئی
دیروز رئیس جمهور دستوراتی صادر کردن تا ..
نیروهای بیشتری به عراق بفرستن
اونا فکر میکنن این انتخاب درستی هست و ..
این مزخرفه. دارم میترکم مرد باید برم بیرون
شما تو دردسر افتادید آره هممون تو دردسر افتادیم
آره، به خواب دیدن ادامه بده آره، شماره های من اینجا خیلی خوب هستن
من میتونم پیچیدن تایرها رو حس کنم
چی میگی گروهبان ؟
لعنت ! شما خیلی رفتید پائین
این چیزیه که اون گفت
یه تا ردیف و یک جفت
داری شوخی میکنی ! لعنت زود باش! یه چیزی درست نیست مرد !
شما به من اعتماد ندارید ؟
نه ! بروس !
این اعتماد کجا رفته ؟ این گروه خودته اونا مرتب اینو به من میگن
تو یه بسته دستمال میخوای تا بتونی به گریه کردن ادامه بدی ؟
داری مزخرف میگی. تو زیاد بازی کردی و داری فکر میکنی
یه اتفاق خنده داری در مورد کارت های تو میفته مرد !
این کارت ها ؟ آره، کارت های تو مرد !
اینا کارت های تو هستن .. نگو که اینا .. اینا کارت های من هستن ؟
اینا کارت های تو هستن رفیق
سیمس .. درسته ؟
برو به جهنم گروهبان !
به نظر میاد تو در تمام این مدت یک بازی رو نباختی
چون من خوب بازی میکنم، به همین دلیل
نه، مزخرفه
این تنها دلیلیه که ما دنبال تو میایم
این قراره برات خیلی گرون تموم بشه
گروهبان
کاپیتان ویکا پشت خطه الو ؟
قربان، منو ببخشید
کجا میری سرباز ؟
جزیره استات
بزن جو !
شما اینجا خوب بازی نمی کنید، باشه ؟
شما سخت تر از این تمرین کردید اونا دارن خودشون رو میکشن
زود باشید بچه ها کمی تنبل شدید، به خودتون تکون بدید
زود باش تیمت رو بفرست روی یخ
باشه استیو، وینس شما در بخش D هستید
برایان و کروسو
من میخوام برید جلو، میخوام تمومش کنید زود باشید بچه ها، بزن بریم
برو برو برو
کارت عالیه جو !
آره عزیزم
جو کارش عالیه. اون همه چیزش درسته میدونی، اون مهارت داره ..
اد .. آقای کروسو
ایشون پدربزرگ جو هستن از دیدن شما خوشحالم آقای کروسو
اد شا هستم رئیس تیم
از دیدن شما خوشحالم آقای شا لطفاً اد صدام کنید
بازی خوبی بود بچه ها، باشه ؟ دفعه بعد جبران میکنید
اون دختر خوشگل کیه که لباس جرسی رو پوشیده ؟
قهرمان من اومد !
اوه پسر، تو میتونی رکورد بزنی ؟
چقدر سخت بود ..
شنیدم یک قهرمان اینجاست آره !
اون بهت گفت قهرمان رفیق تو پشت این میز نشستی ؟
بیخیال شو رفیق !
لذت ببرید چیه ؟ خوب نیست ؟
چیه ؟! خوب نیست ؟!
نه تو یه حمالی درو بعد مهمون من هستید
ممنون ممنون
خوب تو از کجا خبردار شدی ؟
من نیازی ندارم کسی اینو بهم بگه من تو رو میشناسم جوئی
تو بچه خوبی هستی
لذت ببرید خوش بگذره .. منون ! به سلامتی !
خبرهای فوری این ساعت اینه که سرجوخه تد هالند به سلامت به خونه برگشته
بعد از اینکه توسط گروه های عراقی گروگان گرفته شده، برای بیش از 3 هفته
داستان کامل .. عمو می !
هی ! اون اینجاست جوئی چطوری پسر ؟ خوبم
حالتون چطوره ؟ خوبه میخوای به ما ملحق بشی ؟
البته که میخوام پیش شما باشم خیلی خب
هی، مادربزرگت چند تا نوشیدنی گذاشته اونجا میشه بیاری رفیق ؟ آره، مشکلی نیست
ممنون، ممنون
اون شی که با جکمن قرار داد بشتن و اون اومد برای بال های قرمز بازی کنه
باورنکردنی بود آره
با اون پیراهن قرمز اومد روی یخ
یک لبخند میلیون دلاری، درسته ؟ دندان نداشت ..
من در مورد این خیلی ناراحت بودم هی، ممنون جوئی
میشه خوراکی ها رو هم بیاری ؟ چیز دیگه ای نمیخواهید ؟
اوه .. چی شده ؟ تیم تو یک بار قهرمان شده و تو
نمیتونی چند تا چیزی برای عموی بزرگت بیاری ؟
آره آره .. ولی فکر نکنید من اینجا میمونم تا تمام روز براتون کار کنم !
نه، ما مشکلی نداریم
فعلاً !
حالا میتونم بازی رو ببینم ؟ آره
فقط یه بشقاب بیار .. نه، من فقط شوخی کردم !
اومدی مرخصی ؟
ها ؟
گفتم اومدی مرخصی ؟
خیر آقا
اومدم خونه
زود باشید باید بیشتر از این کار کنید
شما باید تکون بخورید
بزن بریم تکون بخور
باید اون چکمه ها رو حسابی خیس کنید
تکون بخور
بزن بریم سیمز برو بالا
کروشا تکون بخور !
زود باش تکون بخورید !
اینطوری میخوای تو صحرا بجنگی کله پوک ؟
چه مدت اونجا بودی ؟
دو تا تور
گروهبان
کایپتان ویکا پشت خطه
فاکس 22 هستم
ببین، گزارش هایی داشتیم که یک گروه کوچک ناشناخته دارن میان به طرف شما
کاپیتان ما انتظار دوستان رو داریم یا .. ؟ گروهبان !
قربان
کار تو اینه که اون منطقه رو از فعالیت دشمن در امان نگه داری
نه اینکه توهم بزنی میفهمی ؟
قربان، میخواهید ما چیکار کنیم ؟ آماده باشیم برای هر سگی که در این کشور سرشو تکون بده ؟!
لازمه یادآوری کنم داری با کی حرف میزنی گوهبان ؟
من همه به اندازه تو از این جهنم لعنتی متنفرم
بیاین بدون اینکه انسانیت خودمون رو از دست بدیم از این محل نفرین شده بریم بیرون
اطاعت میشه قربان
شاید تو بهتره به ما ملحق بشی
مراقب حرف زدنت باش تفنگدار
چی میگفت گروهبان ؟
تو عکی دوست دخترت رو نمیبوسی مگر اینکه تو دردسر افتاده باشیم
کاپیتان فقط نگران شما خانم کوچولوها بود
اون فکر نمیکنه شما بتونید کاری رو درست انجام بدید
اوه، این چیزیه که اون نگرانش بود ؟
خوب من نگرانم فرصتش رو نداشته باشم تا پول خودم رو برنده بشم
پول خودت رو برنده بشی ؟
مرد تو چند ماهه یک برد درست نداشتی تو هیچ شانسی نداری
ببین کی داره اینو میگه تو که همیشه باختی
لعنت اولاً من همیشه بازنده نبودم
درسته گروهبان ؟ درسته آره درسته من ازش متنفرم
دوماً ، تو این اواخر خیلی برنده شدی مرد
یه مشکلی هست
خیلی خب، همه گوش کنید، کاپیتان ویکر فکر میکنه ما شاید مهمون داشته باشیم، باشه ؟
پس آماده باشید و حواستون جمع باشه
برید سر کارتون
لعنت، خیلی گرمه اینجا بیابانه
مزخرف نگو خوب تو چه انتظاری داری ؟
قبلاً گرم تو بود
تو هم برو به جهنم من چی گفتم ؟
همتون خفه بشید ممنونم !
استن دارن شلیک میکنن ..
تو خوشحالی برگشتی خونه ؟
آره، یه همچین چیزی
جوئی ! جوئی ! نمیتوم باور کنم
اوه جوئی ! نمیتونم باور کنم !
من خیلی خوشحالم .. منو سورپرایز کردی .. چرا بهم نگفتی میای خونه ؟
میخواستم سورپرایزت کنم !
اوه جوئی ! تو خیلی خوش تیپ شدی
جو !
تو اومدی خونه !
نمیتونم بارو کنم
دلت برام تنگ شده بود ؟ خیلی دلم برات تنگ شده بود
داشتم به تو فکر میکردم
کارهای زیادی داریم که باید انجام بدیم
آه .. نه من فقط میخوام برم بیرون
میخوام برم محله رو ببینم
یه مدتی گذشته
چی ؟
گفتم فقط میخوام برم بیرون
تو مشکلی داری ؟
نه ..
میفهمم
متاسفم
خیلی خوش تیپ شدی جو
اینقدر دلم برات تنگ شده بود که نمیتونی باور کنی
من هم همینطور
من هر روز برات نامه می نوشتم
ولی این اواخر .. چرا جواب نمیدادی ؟
متاسفم
میدونی .. من فقط باید یه چیزهایی رو فراموش کنم
میدونی .. خیلی خوشحالم که برگشتم خونه
دلم برات تنگ شده بود
نمیخوام فکر کنی که من ..
بیا بریم خونه
نمیتونم باور کنم تو برگشتی خونه
چیزهای زیادی هست که در موردش حرف بزنیم
آره، همینطوره
ممنون
هی، من باید برم
تو نمیمونی ؟
نه، امشب نه
من میخوام برم بیرون .. فکر کنم کمی اضطراب دارم، نمیدونم
دیدن من تو رو مضطرب میکنه ؟
نه، نه اصلاً
مطمئن نیستم اینقدر سریع بتونم تغییرات رو قبول کنم
من تازه برگشتم
میدونی میخوام کمی آروم بشم
نمیتونم باور کنم که در اولین روز برگشتنت ترجیح میدی بری دوستانت رو ببینی، به جای من
مایا تو میدونی اینطوری نیست
خوب من مدتی هست که اونا رو ندیدم
فقط میرم چند تا نوشیدنی بخورم تا ببینم چه خبره
باشه
برو
برو با دوستانت بازی کن !
ولی بهتره امشب حالت خوب باشه من شوخی نمکینم
البته
خیلی خب باشه
بعداً می بینمت
دوستت دارم جو
من هم دوستت دارم
خوش اومدی
به سلامتی، به سلامتی به افتخار جو
خوش بگذره هی بچه ه، ما یکی دیگه اینجا داریم
زود باشید ! بخورید بچه ها !
اونجا چه خبره ؟ اون پسر تازه از عراق برگشته
اون کیه ؟ اون نوه کروسر هست
یا عیسی ! اون جوئی کوچولو هست ؟
کروسر ..
تو کی میخوای برگردی روی بخ ؟
من تازه برگشتم
کمی بهم وقت بده میام اونجا
تو شماره منو داری ؟
البته پس بهم زنگ بزن
تو برای یک مربی خیلی جوان هستی زیاد نخور !
امیدوارم سعی نکنی مربی بشی، من سعی ندارم مربی بشم، این نوشیدنی به افتخار جو مهمون من
ازت ممنونم ممنون
به سلامتی !
به افتخار جو به افتخار جو
این آخریه !
اوه مرد ! وای !
چی تو اون ریخته ؟ به اندازه شلیک کردن تو بده !
خیلی خب بچه ها، من باید برم تو میری مربی ؟
من نمیتونم یکی دیگه بخورم باید برم
دلم برات تنگ شده بود پسر
اره، خوشحالم که اینجام. میبینمتون، آره من خوبم، نگران نباشید، یه نفر میاد دنبالم !
میبینمت مربی !
رو زمین یخی می بینمت
حالش خرابه ! تو دلت برام تنگ شده بود ؟
فاکس می ، فاکس می یه نفر زخمی شده، زخمی داریم
یه نفر کشته شد !
جوئی
اوه، ممنون رفیق
خوشحالم برگشتی خونه
ممنون حالت چطوره ؟
خوب .. میگذره
اوضاع چطوره ؟
آره، کار همونطوریه میدونی مثل همیشه
گرفتم
خوشحالم میبینمت یه مدت گذشته
خوشحالم که اونجا صدمه ندیدی
ممنونم
میدونی جوئی ...
من خیلی وقت پیش اونجا بودم
حالا دیگه تموم شده
داری از چی حرف میزنی ؟ تو فرصت خوبی داشتی، چطور از دستش دادی ؟
زود باش بیا بریم
من میمونم واقعاً ؟ یکی دیگه ؟
داری زیاده روی میکنی ! هی اون حالش خوبه، اون مشکلی نداره
این داره از کنترل خارج میشه ، من دیگه نمیتونم هی، مشکلی نیست ، فقط یکی دیگه ..
مرد ! تو فکر نمکینی به اندازه کافی خوردی ؟
چیه ؟ تو مادر من هستی ؟
تو خودت زیاد میخوری
آروم باش
یکی دیگه
چیه ؟ یکی دیگه
خفه شو
به سلامتی تو !
تو کدوم گوری بودی ؟
بیرون !
واقعاً جو ؟
من به اندازه کافی منتظر نبودم ؟
عزیزم باید بریم باشه، به هر حال وقت خوبی برای حرف زدن نیست
خوب تو میخوای بهم چی بگی ؟
من تمام اون سال ها رو تلف کردم ؟
که نگران تو بودم ؟
هر روز میخواستم بدونم تو زنده ای یا مردی ؟
حال فکر میکنی میتونی بگی الان وقت خوبی برای حرف زدن نیست ؟
درسته سارا
الان وقت خوبی برای حرف زدن نیست
هیچ وقت وقت خوبی وجود نداشته
بیشتر از 6 سال شده
و من بهت گفتم منتظر نمونی
قول هایی که دادیم چی میشه ؟
اون موقع تو بهم گفتی صبر نکنم ؟
تو به حرف های من گوش میکنی ؟
لعنت ! تو به حرف های خودت گوش میکنی ؟
من حالا حتی یک شغل ندارم
تو واقعاً میخوای اینطوری شروع کنی ؟
عالیه حالا از این به عنوان بهانه استفاده میکنی
بهانه ؟
این واقعیته
هر کسی واقعیت خودش رو داره
من حالا مشکلات زیادی دارم
اینا همش بهانه ست
همه مشکلات دارن جو
سارا من باید مغز خودم رو مرتب کنم
و این قراره چقدر طول بکشه ؟
نمیدونم
باشه ؟ ما باید بریم پیش روانشناس
تو از من دیگه چی میخوای ؟
من میخوام به قول های خودت عمل کنی
چرا یک شغل پیدا نمیکنی تا یک مرد باشی ؟
یک مرد باشم ؟
تو میدونی من الان میتونم باهات چیکار کنم ؟
به من فشار نیار
فقط برو بیرون
برو خونه
لعنت !
چه غلطی داری میکنی ؟
نمیدونم
بشین
جوزف ! بشین
تو باید این شیاطین رو فراموش کنی
من قبلاً بهت گفتم، تو به کمک حرفه ای نیاز داری ، تو نمیتونی تنهایی اینکارو انجام بدی
من دارم تو رو از دست میدم نمیخوام از دستت بدم
من حالا میخوام یه کاری بکنم فقط نمیدونم چیکار کنم
بهم بگو چه کاری میتونم انجام بدم
تو میتونی با من حرف بزنی به جای اینکه نصیحتم کنی
و به من حمله نکن
من به تو حمله نمیکنم
من دارم سعی میکنم متوجه بشم
ببین، من میدونم تو از جهنم رد شدی
من میدونم تو به اندازه کافی مشکل داشتی
من مسائل رو به طور متفاوتی حل میکنم
نسل من .. ما در مورد چیزی حرف نمیزنیم
فکر کنم من متوجه شدم که اگر تو فشار خانواده رو روی دوش خودت داشتی
فکر کردم شاید جواب میتونه همین باشه
خوب اینطور نیست
منظورم اینه که من تو نیستم پدربزرگ
میدونم ...
من میدونم تو من نیستی
بزار ببینیم دکتر چی میگه و از اونجا شروع میکنیم
من دوست ندارم تو رو اینطوری ببینم این منو تیکه تیکه میکنه
حالا تو و من ... تنها چیزی هست که من دارم
میدونم ...
ولی نمیدونم چه مرگم شده
واقعاً نمیدونم
استنلی 50 رو بردار
زود باش بیا
جوئی !
سلام آقای فازیو
دیگه به من نگو آقای فازیو
حالت چطوره ؟ خوبم، شما چطوری ؟ بیا بشین یه نوشیدنی با من بخور
حتماً چی میخوری ؟
یه آب جو میخورم
تو از قلب من خبر داری
دینا، دو تا آب جو تو میدونی من چی دوست دارم
سال بهم گفت برگشتی ولی من اینجا ندیدمت
آره، میومدم اینجا ولی من هم شما رو ندیدم
بله
درست من خودم هم اینجا نبودم
من در مورد خانم فازیو شنیدم، حالشون چطوره ؟ میبینی ؟ مساله فقط همینه
اون خوب نیست
متاسم اینو میشنوم
بفرمائید
گوش کن
خوشحالم که میبینم تو برگشتی
تو حالت خوبه ؟
صادقانه بگم ..
قبلاً بهتر بودم
هی، حداقل تو سالم برگشتی منظورم اینه که اون باید ..
باید سخت بوده باشه
آره یه همچین چیزی
من چیزهای زیادی در مورد اتفاقات اونجا شنیدم
باید ترسناک بوده باشه
خوب من ..
خانم فازیو چه مدت بیمار بودن ؟
اون دیگه بهتر نمیشه
این وحشتناکه
حال پدربزرگت چطوره ؟
باید خیلی خوشحال باشه که تو برگشتی خونه
آه، میتونی اینو بگی
منظورم اینه که باید بار سنگینی از روی دوشش برداشته باشی
آه، شاید ..
ولی دیر شده، من باید برم، باشه ؟
من چقدر بهت بدهکارم نگرانش نباش، من حساب میکنم
گوش کن
به پدربزرگت بگو من سلام رسوندم، باشه ؟ آره، باشه
خوشحال شدم دیدمت جوئی
زود باش
بیا بریم
جو .. زود باش بیا بریم
زود باش بیا بریم ولم کن لعنتی
خوب، ببین گربه چی آورده داخل
اون چه کوفتیه ؟
بدش به من
بدش به من !
تو باید رفتار خودت رو اصلاح کنی این آشغال ها دیگه کافیه
خیلی طولش دادی
برای چی طولانی شده ؟
خیلی طولانی شده که هیچ کاری نمیکنی
من حتی دیگه ببینم با دوستانت بری بیرون
تو کار نمیکنی تو حتی هاکی بازی نمیکنی
تو قبلاً عاشقش بودی
یا مسیح ! کافیه دیگه
اوه مرد، هر دفعه که من میام خونه ..
به خاطر اینکه هر دفعه که میای خونه اینطوری هستی
خوب این زندگی منه، نه شما ، درسته ؟
فقط کاری به اون نداشته باش میدونی چیه ؟
من اجازه میدم بعد از این بری بخوابی
چون واضحه که الکله که داره حرف میزنه فردا ما یک صحبت مودبانه طولانی خواهیم داشت
آره، تا ببینیم نه نه ، نخواهیم دید
فردا ما حرف میزنیم و تو بهتره لحن خودت رو عوض کنی
اطاعت میشه قربان
بیا تو
هی !
حالت چطوره ؟ خوبم هری تو چطوری ؟ خوبم
تو خوش تیپ شدی تو هم همینطور
اوه، تو یه دروغگویی بشین
چی باعث شده بیای اینجا ؟
خوب ...
متنفرم از اینکه اینو بخوام ولی ..
من یه لطفی ازت میخوام ولی نمیخوام تو رو در موقعیت بدی قرار بدم
اگر به خاطر تو نبود، پسر من اینجا نبود تفنگدار
داری از چی حرف میزنی ؟
چی ..
من ..
من چه کمکی میتونم بکنم ؟
در مورد نوه منه اونی که در عراق بود ؟
در واقع الان اومده خونه
آه ! اون به یک شغل نیاز داره ولی من نمیخوام به تو فشار بیارم
هی، من افتخار میکنم تا هرطوری بتونم کمک کنم
خدای من ..
من هیچ وقت نتونستم لطف تو رو جبران کنم
خوب .. منظورم اینه که اگر اینطوری میخوای حساب کنی ..
من چه انتخابی دارم ؟
چه انتخابی داری ؟ هیچی
شوخی می کنم .. بفرستش اینجا هر کمکی که بتونم میکنم
تو مرد خوبی هستی هری آره، میدونم
همیشه بودی البته !
ازت ممنونم اوه خواهش میکنم
فاکس می فاکس می من 22 هستم .. ما زیر آتش هستیم
فاکس می یه نفر گلوله خورده
یه نفر کشته شد یه نفر کشته شد
تو خوبی ؟ لعنت من مثل یه خوک موندم رو زمین
مارک بیا اینجا
روی زخمش فشار بده .. بنی رو بگیر گرفتمش گروهبان
بنی من یک زخمی دارم که خون ریزی شدیدی داره
نگران نباش، تو خوب میشی به نظرت زیاد بد نیست ؟
صبح به خیر صبح به خیر
گوش کن من میدونم دیروز زیاد عصبانی شدم
ولی من نگران تو هستم
نگران نباش
تموم شد
نه، این یک عذرخواهی نبود و این تموم نشده
تو باید خودت رو جمع و جور کنی تو بیشتر از 24 ساعت خوابیدی
ببین من میدونم برای تو دوران سختی بوده
ولی زود باش !
دیگه کافیه
چرا تو با مربی والت صحبت نمیکنی تا ببینی اجازه میده بازی کنی
منظورم اینه که شاید بتونی به چنتد تا بچه تازه وارد کمک کنی یا حتی کمی بازی کنی
این نمیتونه همه چی رو حل کنه
من اینو نمیگم ولی شاید کمی حالت رو بهتر کنه
تو همیشه میگفتی چقدر سر حال هستی وقتی که روی یخ بازی میکنی
ببین ، من میخوام یه چیزی رو تو سرت فرو کنی، باشه ؟
من نمیخوام برم روی یخ نمیخوام هاکی بازی کنم
تنها چیزی که من میخوام اینه که تنهام بزارید
خوب اگر نمیخوای هاکی بازی کنی باید یک شغل پیدا کنی
کی منو استخدام میکنه ؟
من یک دوست دارم که میخواد هفته بعد با تو مصاحبه کنه
میشه حداقل به مصاحبه بری ؟
آره حتماً
اگر منو بیخیال بشی
من اهمیتی نمیدوم دلیلش چی باشه، تا وقتی که تو بری
میتونم کمکتون کنم ؟
بله، من اومدم آقای هری کولمن رو ببینم
اسم من جو کروسو هست
آقای کولمن آقای کروسو اومدن شما رو ببینن
اوه، بله بفرستیدش داخل لطفاً
اون منتظر شماست فقط برید به سمت راست
ممنونم خواهش میکنم
لعنت ! بیا تو
آه ..
خوشحالم میبینمت جو من هم همینطور آقای کولمن
بشین بشین
خوب ..
پدربزرگت به من گفت که تو در عراق خدمت کردی
بله قربان، همینطوره
من هم خدمت کردم، پسر من هم در دوران خودش خدمت کرده، من زندگی اونو به پدربزرگ تو مدیونم
اون مرد خیلی خوبیه واقعاً ؟
آره، واقعاً !
فقط .. میدونی اون هیچ وقت در مورد خدمتش حرف نمیزنه
تعجب نکردم، اون دوران سختی داشت به هر حال ..
برای اینکه کارمون رو رسمی کنیم
بیا بریم سراغ کار
ما اینجا در RGBS
همیشه دنبال کسانی میگردیم که پیشرفت میکنن
ولی اونایی که از انتظارات پیشی میگیرن
تحت فشار ..
من قطعاً میتونم تحت فشار کار کنم
میتونم در این مورد بهتون اطمینان بدم آقای کولمن
آره میتونم اینو ببینم
ولی با این وجود باید بدونم تو در چه زمینه هایی مهارت داری
تا بتونم تو رو با شرکت هماهنگ کنم
متوجه هستم و ..
من 5 سال در ارتش بودم بیشترش در میدان جنگ بود .. آره ، باشه
من آموزش های زیادی در نیروی دریایی آمریکا دیدم و ..
فکر میکنم میتونم کارمند خیلی خوبی برای شرکت شما باشم
خوب من هم همینطور فکر میکنم
ولی چیزی که باید در مورد تو بدونم ...
اینه که مهارت های تو چی هستن
من مسئول واحد خودم بودم و ..
من مسئول همه اونا بودم
تو در هیچ زمینه خاصی ، آموزش ویژه ای داشتی ؟
من از این آب و هوا متنفرم بهتر از یک صحرای بی آب و علف هست
من در مورد این نمیدونم داری با من شوخی میکنی ؟
تو یکی از بزرگترین شاکی ها در مورد گرما هستی
مزخرفه ! این مزخرف نیست
حداقل از این به بعد اینو زیاد میشنویم
آه، هرچی حداقل من یک رهبر گروه سرود نیستم
خیلی خب، بیاین شروع کنیم بچه ها اون طرف
لعنت ! چه غلطی داری میکنی ؟ خفه شو .. !
منظورم اینه که آموزش ویژه ای در زمینه خاصی دیدی ؟
تو در نیروی دریایی در زمینه خاصی مهارت کسب کردی ؟
جو .. حالت خوبه ؟
آقای کروسو ؟ جو !
تو حالت خوبه ؟
من متاسفم قربان، باید برم نه جو، اینکارو نکن
جو !
جو برگرد اینجا
جو !
کی اونجاست ؟ شلیک نکن !
تکرار میکنم کی اونجاست ؟
شلیک نکن دارم میام بیرون
لعنت
الو ؟
آه .. آه .. من نمیدونم چطور اینو بگم
نو تو الان از اینجا رفت و ..
به نظر میاد زیاد خوب پیش نرفته
اون فلش بک داشت
و بعد حالش بد شد من فقط زنگ زدم ببینم اونجا همه چی مرتبه ؟
هری اون هنوز نیومده خونه
گوش کن
من در یک لحظه اون پسر رو استخدام میکردم
اگر تو از من میخواستی .. اما ..
در همون زمان از خودم متنفر میشدم اگر اینجا اذیت میشد
من باید با تو صحبت میکردم و حالا که اینکارو کردم
هرکاری که ازم بخوای میکنم تصمیم با توئه
کارتون عالی بود مرد کارتون خوب بود، ممنون
آره، مراقب خودتون باشید آخر هفته خوبی داشته باشید
میبینمت مربی خیلی خب، می بینمتون
هی هی .. یه لحظه منو ببخشید دینا !
میشه یه لحظه اون طرف باشی ؟ باشه، میرم اونجا
جوئی، چی شده پسر ؟
هی فرانک
چطوری رفیق ؟
خوبم
ولی تو خیلی زیاد میخوری و خیلی دیر میری خونه
جوئی ..
تو نمیخوری
داری خودت رو از بین میبری
آروم باش فرانک
من پولشو میدم
این در مورد پول نیست، تو اینو میدونی
در مورد توئه
تو این اواخر خیلی زیاد میخوری تو چه حمالی هستی ؟ پدر من ؟
نه نیستم ولی جواب این قطعاً الکل نیست
اینجا مشکلی هست ؟
نه مشکلی نیست
جوئی فقط کمی گیج شده همین
زود باش جوئی
فرانک با تو خیلی خوب بوده
میدونم
هردوتون خوب بودید
ولی من یک مرد بزرگ هستم هر کاری بخوام میتونم انجام بدم
کمی احترام بزار .. فرانک نمیخواد .. سا سا سا ، مهم نیست
جوئی ناراحتی های زیادی داره
معنیش این نیست که میتونه بیاد اینجا و اینطوری بهت بی احترامی کنه
تو درست میگی سا
من الان دوران سختی دارم
و نباید کسی بهم کاری داشته باشه
گوش کن جوئی
من آدم های زیادی دیدم که همین مسیر رو طی کردن
و هیچ وقت راه برگشتی پیدا نکردن
من نمیخوام ببینم همین اتفاق برای تو بیفته
بابت این ممنونم
چرا نمیری پیش روانشناس ؟
یا برو پیش سن پیترز فعلاً آماده نیستم با خدا حرف بزنم
نمیدونم چی بهش بگم ازش تقاضای کمک کن
اون بچه در ناکجا آباده
آره، ولی اون پسر خوبیه راهشو پیدا میکنه
دکتر براون بیمار بعدی شما دیوید پرنتی اینجا هستن
باشه
سلام، حالت چطوره ؟ خوبم شما چطوری ؟ خوبم، از دیدنت خوشحالم
حالتون چطوره ؟ من اومدم دکتر گلانته رو ببینم
اسمتون لطفاً جو کروسر
پس تو با اینا مشکل داری نه دکتر، نه !
امکان نداره
همه مرتب بهم میگن که .. نمیتونی اینکارو بکنی ، خوب من میخوام، میخوام اینکارو بکنم
منظورم اینه که میخوام از این صندلی لعنتی برم بیرون
میدونی لورل ..
مغز نیروی خیلی قدرتمندی هست
اینو پر کنید و کمی بعد دکتر شما رو میبینن
باشه
تو به این اعتقاد داری ؟
دکترها میگن سریع خوب میشی من الان یک ساله برگشتم
باید از توی حلقه ها بپرم تا نا امید نشم
از شروع جنگ من رفتم تا وقتی که دیگه نتونستم ..
متاسفم اینو میشنوم
من نک شل هستم
جو کروسر از دیدنت خوشحالم
من هم همینطور
ارتش ؟ گردان سوم
اولین گروه تفنگدارها تو چی ؟
ارتش
بخش فرماندهی
حسابی حال آدم رو میگیرن
این اولین باره میای اینجا ؟
نه، من قبلاً چند بار اومدم اینجا
اوه آره ؟ خوب مجازات چیه ؟
دکتر کالانته ؟ آره آره، اون مرد خوبیه
کمی سخت گیره ، اما ...
منظورم اینه که، وقتی حرفاتو میریزی بیرون حس بهتری پیدا میکنی، میدونی ..
فکر کنم برای هر چیز دیگه ای خیلی زود باشه
همین موقع هفته بعد ؟ بله و از این به بعد هر هفته
باشه
تو فکر میکنی ما حالمون بده، درسته ؟
دختر بیچاره
آره، اون واقعاً دختر باحالیه خوب با این مساله کنار اومده
تو اونو میشناسی ؟ خوب، یه کمی از اینجا میشناسمش
سلام، خوشحالم میبینمت حالت چطوره ؟
خوشحالم می بینمت من هم از دیدنت خوشحالم
لورا این جو هست
اوه، از دیدنت خوشحالم جو
من هم همینطور
اولین باره اومدی اینجا ؟
آره
آه، تو حالت خوب میشه
منظورم اینه که حداقل تو وسیله نقلیه خودت گیر نکردی
بس کن تو خیلی خوب به نظر میای
تو شاد به نظر میای
خوب .. گوش کن من باید برم بیرون، من امشب یه قرار دارم
اینو ببین !
خوب .. چند وقته که برگشتی ؟
حدود یک سال و نیم میشه
همونطور که گفتم من یک ساله که برگشتم
اونا به این میگن دوره تعدیلی، در حالی که بقیه دارن به زندگی تکراری خودشون ادامه میدن
ما حالا باید تعدیل بشیم
در واقع خوشحالم که اینو گفتی
خوبه که حس کنی تنها نیستی
مک شل آه، نوبت منه
خوشحال شدم دیدمت من هم همینطور مرد
وقتشه مغزم رو شستشو بدن !
می بینمت موقع برگشتن می بینمت
بفرمائید ممنون
تموم نشدن ؟
الان تموم میشه
نوبت توئه
خداحافظ تو موهای خودت رو اصلاح کردی ؟
اینو دوست دارم
هی
آقای کروسو بله
من مایکل لانته هستم
شما میخواهید بنشینید ؟
من یک ساعته که اون بیرون نشسته بودم
نباید همه رو اینقدر معطل کنید
فکر میکنم شما نمیدونید ما اینجا چیکار میکنیم
نوشیدنی میخوری ؟
بله، بعضی وقت ها چقدر میخوری ؟
هر چند وقت یک بار یه آب جو میخورم
مثل همه آدم های دیگه پس فقط یک آب جو
تو وودکا نمیخوری ؟
یا نوشیدنی الکلی ؟
نه از وقتی که از ارتش اومدم بیرون
در چه ساعتی از روز ؟
من شب ها میخورم خوب ..
الان ساعت چنده ؟
این چه جور سوالیه ؟ خیلی ساده ست
ببین، من نمیدونم چه ساعتیه .. پس تو نمیدونی ساعت چنده، بزار بریم سر اصل مطلب
تو مست هستی ؟ من مست نیستم لعنتی ! تو بیشتر از معمول میخوردی ؟ نه
تو اینجا چیکار میکنی ؟ اومدی اینجا اندوه خودت رو کم کنی ؟
غم های من از بین نمیرن باشه ؟
مرتب برمیگردن
اگر من همیشه بخورم، چه فرقی میکنه ؟
این مهمه چون جواب نمیده
لطفاً بنشین تو روشی داری که کار میکنه ؟
آره، چی گفتی ؟ تو اونجا بنشینی و از من بخوای .. تو نمیتونی بیش از حد بخوری
تو فکر میکنی من احمق هستم ؟
نمیخوای من به قرص معتاد بشم ؟
تو امروز یه مساله خاص داری که به من بگی من پرونده
تو رو خوندم، میدونم که یک تور به افغانستان رفتی
بیا بریم سر اصل مطلب
خوب اگر پرونده منو خوندی، میدونی چی به من بگی، درسته ؟
من فکر نمیکنم تو کمک منو بخوای پسر
اوه، من کمک میخوام
من فقط سعی دارم بفهمم چطور میخوای به من کمک کنی، در حالی که حتی منو نمیشناسی
نه من تو رو نمیشناسم نه تو منو نمیشناسی
من تو نیستم نه تو من نیستی
من چه عوضی هستم که به تو بگم .. درسته، تو چه عوضی هستی که بهم بگی چی برام خوبه، ها ؟
ها ؟
دکتر !
به خودت نگاه کن
تو یک جوک لعنتی هستی
تو هیچی نمیدونی
خوب ..
شاید من چیزی ندونم ..
ول وقتی به ویتنام 1968 فکر میکنم
فکر میکنم بیشتر از چیزی دیدم که تو فکر میکنی دیدم
و بعد خودم رو با خوندن برای دکترا آروم کردم
میفهمی ؟
3 تا کتاب نوشتم که خوب فروش رفته
حالا اگر تو اهمیتی به من ندی من کمکی بهت نمیکنم
تو کمک منو نمیخوای ؟
خوب صد تا مرد اینجا بودن که نمیخواستن
چون اونا اعتبارنامه رو میخونن
تو اون دختر کوچولو رو دیدی که با صندلی چرخدار از اینجا رفت بیرون ؟
میدونی چرا اومده بود اینجا ؟
خوب اون میخواد برگرده به حالتی که قبلاً بوده
میدونی چطوری اینکارو میکنه ؟ اون حرف میزنه
اون با من حرف میزنه
با یک لحن مودبانه
چون اون ترسیده درست همونطور که من ترسیده بودم
همونطور که تو ترسیدی
همونطور که هر جوانی که میاد تو این اتاق به هم میریزه و نمیدونه چرا
فکر میکنی این کسی رو رنج نمیده ؟
اینو غیر قابل قبول میدونی ؟
هی، یه لطفی به خودت بکن تفنگدار و همیین الان گم شو بیرون
چون میدونی چیه ؟
تو الان در چشم من هیچی نیستی پسر
تو اینو مثل یک نور ماه نمیسازی
باشه ؟ این نوشته تو از جنگ هست
گرفتی مرد گردن کلفت ؟ این داروی تو هست
از این جوک !
این هیچ وقت تموم نمیشه
چی گفتی ؟
خواب های من
صداها
من در مورد این روز خاص در افغانستان فکر میکنم
با سربازان در اون منطقه
من گروه رو از هم جدا کردم
من کروز رو فرستادم به اون طرف خیابان که یک گروه از غیر نظامی ها رو چک کنه
و بعد یک انفجار اتفاق افتاد
اونا همشون کشته شدن
ما شروع کردیم به تیراندازی و ...
بنی ..
اون فوراً کشته شد
من رفتم بنی رو چک کنم
ولی اون مرده بود
اونا کشتنش
بعدش من شروع کردم به لرزیدن
من گوشه ساختمان سنگر گرفتم
اونجا بود که صداهایی شنیدم
آدم هایی داشتن به طرف ما میومدن و ..
نمیتونستم ریسک کنم
و وقتی تموم شد
من از پشت ساختمان اومدم بیرون
و اونجا بود که جسدها رو دیدم
من مرتب اون جسدها رو میبینم
این چیزیه که من میبینم
چند وقت یک بار ؟
هر روز
من هر شب در مورد این خواب میبینم
من به پائین نگاه میکنم
و این پسر رو میبینم
که سرش نصف شده
تو یک نقشه داری ..
که خودت رو اذیت کنی ؟
سلام آقای کریسو
جو حالش چطوره ؟
همونطوری
حالت چطوره سارا ؟
خوبم
بین شما دو نفر چی شده ؟
اون اذیتت کرده ؟
نه
من فقط نمیدونم چیکار کنم آقای سی
من خیلی میترسم
من میدونم عزیزم
ما هممون ترسیدیم
اون اصلاً بهت زنگ زده ؟
نه
ما همدیگه رو با الفاظ بدی ترک کردیم
صبور باش اون میاد سراغت
امیدوارم
من خیلی دوستش دارم
گوش کن، من مطمئنم همه چی درست میشه
اون بیدار خواهد شد
اون فقط الان دوران سختی داره
ولی من میدونم که اون عاشقته
تو باید بری خونه و کمی استراحت کنی
همه چی بهتر میشه بهت قول میدم
بزار یک لبخند بزرگ روی اون صورت زیبا ببینم
خوشحال شدم دیدمت من هم همینطور
سه شنبه بعد چطوره ؟
امم ... ساعت یک چطوره ؟
عالیه سلام مکس
سلام رفیق، حالت چطوره ؟ خوبم مرد، تو چطوری ؟
خیلی خوبم، همه چی داره برای من بهتر میشه دکتر واقعاً خیلی به من کمک میکنه
واقعاً ، منظورم اینه که حالا میتونم همه چی رو شفاف تر ببینم
آه، این خوبه مرد آره این عالیه
تو امشب چیکار میکنی ؟ میخوای یه نوشیدنی بخوریم ؟
اوه، البته
توی بار میبینمت ؟ چطوره حدود ساعت 10 بیام دنبالت ؟
بهتر شد، خوبه ؟ آره خیلی خب
موفق باشی، خداحافظ بعداً می بینمت
خداحافظ
نه، متوجه هستم
آره میام اونجا
سال
چی شده رئیس ؟ من باید زودتر برم
مادرم شب بدی داره
متاسفم که اینو میشنوم
هی، چطوری ؟ هی حالتون چطوره بچه ها ؟
اگر چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
یا کاری باشه که بتونم انجام بدم تو میخوای چیکار کنی ؟
ازت ممنونم، اگر خبری شد بهم زنگ بزن، باشه ؟
اینکارو میکنم ما مشکلی نداریم
نگران نباش
لورا ! حالت چطوره ؟
اوه آره، خوشحالم می بینمت خوشگل شدی
میشه دو تا آب جو بدی لطفاً
ببین
من میدونم قبلاً ازت پرسیدم و تو قبلاً بهم گفتی، اما ..
من باید دوباره ازت بپرسم، باشه ؟
مشکلت چیه، چرا میری دکتر ؟
برای اینکه حقیقت رو بهت بگم ...
من هم جنس گرا هستم
و ارتش اینو قبول نمیکنه، مهم نیست اونا بهت چی بگن، باور بکنی یا نکنی
من متوجه شدم که تو به همین دلیل یک روانپزشک رو می بینی
خوب .. این تنها دلیلش نیست
ببین مکس
با وجود مشکلاتی که ما داشتیم
این چیزها برای من مهم نیست
تو کسی هستی که هستی
تو هیچ توضیحی به من بدهکار نیستی
بابت این ممنونم ولی بیشتر سربازها ..
با این موافق نیستن
به جهنم من افتخار میکنم که با تو خدمت کنم
فکر کنم اونا متوجه نشدن این چقدر میتونه برای کسی سخت باشه
ممنون
میدونی وقتی سیاست نپرس و نگوی اونا تموم شد، اون وقت بود که من اومدم بیرون
و ...
سوء استفاده ها شروع شد منظورم کتک خوردن ها ..
مسخره کردن ها
منظورم اینه که ..
من نمیتونستم بخوابم
پس مرتب اینو دوباره و دوباره در مغزم مرور کردم
و میخواستم این تموم بشه پس تصمیم گرفتم که کمی کمک بگیرم
تو چطور ؟ داستان تو چیه ؟
آه ..
نمیخوام در موردش حرف بزنم
فقط با اتفاقاتی که اونجا افتاد مشکل داشتم
حس میکنم از مردم جدا شدم
از چیزی که قبلاً بودم قطع شدم
ما به فنا رفتیم آدم های زیادی مردن
فقط سعی میکنم خودم رو سرپا نگه دارم
سلام بچه ها
مهمون من ممنون سال، ممنونم مرد
ببخشید !
برید یه اتاق پیدا کنید
هی، من فکر میکنم اونا عاشق هم هستن
اون ارزشش رو نداره جو اون ارزشش رو نداره
هر، جلو پاتو نگاه کن چلاق لعنتی !
چه غلطی کردی ؟
این کار خوبی نبود
چی ؟ تو یه حمالی
تو میای گریس ؟
من نمیتونم
آروم باش رفیق !
کافیه کافیه !
عوضی لعنتی ! کافیه
از اینجا گم شو بیرون، همین الان قبل از اینکه پلیس ها پیداشون بشه
از اینجا برید بیرون تقصیر اون عوضی بود
و اگر من دوباره تو رو تو بار لعنتی خودم ببینم
این چوب رو فرو میکنم تو کونت تا جایی که فکر کنی داری میترکی
هی، چطوری روی ؟
خیلی وقته ندیدمت
آره
چی تو رو اینقدر سرد کرده ؟
جو، من مطمئنم که اتفاقی که اونجا افتاده خوشایند نبوده
تو دیگه همون آدم نیستی
تو به الکل معتاد شدی و فقط خدا میدونه دیگه چی
به خودت نگاه کن
داری از بالا به من نگاه میکنی نه !
نه، من خودم رو دست بالا نگرفتم اصلاً
ولی من سعی نمیکنم همه رو بکشم پائین و همه رو مست کنم
چون من صدمه می بینم
ما هممون به تو نگاه میکردیم
چه اتفاقی افتاد ؟
من رفتم به جنگ آشغال
وقتی برگشتم خونه همه فقط میخندیدن .. پس حالا آدم های اطرافت باید تاوانش رو بدن ؟
ما دیگه زیاد بهمون خوش نمیگذره
تو یه عوضی هستی هی هی، بچه ها ، بچه ها !
آروم باش جو
برایان درست میگه مرد چه اتفاقی افتاد ؟
تو عوض شدی
ما هممون به تو نگاه میکردیم
میدونی چیه ؟ تو هم برو به جهنم، باشه ؟
از دست شما بچه های گریه کن خسته شدم زود باش جو !
بیا از اینجا بریم زود باش
لعنت !
چیه ؟
پلیس ها
کثافت، لعنت !
برای سرعت ؟
من نمیدونم
منو تا سینما میرسونی ؟
تو بیشتر از یک ساله که خونه هستتی و هنوز هیچ تغییری نشده
نه شغلی، نه تغییری
تنها کاری که میکنی اینه که تو خونه میچرخی و میخوری
زمان رو سریع تر میگذرونه
نمیخوام به اینا گوش کنم
کجا داری میری ؟
اینقدر برات راحته که حالا بکشی کنار ؟
شاید اگر مثل یک مرد رفتار کرده بودی، من بهت مزخرف نمیگفتم، تا حالا به این فکر کردی ؟
چرا اون کثافت رو از صورتت اطلاح نمیکنی ؟
یه جورهایی دوستش دارم
آره، تو دوستش داری چون اون بهت یه چیز دیگه میده تا پشتش مخفی بشی
من الان بهت گفتم دارم سعی میکنم، باشه ؟
و من میدونم این یک شبه اتفاق نمیفته، اینو میفهمم
ولی تو راه طولانی در پیش داری
و تو باید شروع به جرکت کنی
میدونی چیه ؟
فراموشش کن
هی
جوئی !
سلام عمو نیک هی
هی کجا داری میری ؟
ارم سعی میکنم برم سینما
ولی یک سخنرانی گیرم اومد به جای اینکه منو برسونه
ماشینت کجاست ؟
نه، این گردن کلفت گواهینامه خودش رو از دست داده ، به خاطر استفاده از الکل
میبینی ؟
زود باش ری
جو من میرسونمت
اگر برادر من با این مشکلی نداشته باشه
نیک دقایق طولانی بود
من باید بهت سر میزدم ببینم اوضاع چطوره
خوب مشکلات از بین رفتن
اون فقط کمی سخت میگیره
همیشه نباید بحث کنید
سخت نگیر این پسر مشکلات زیادی داشته
اون یک قلب طلایی داره درست مثل مادرش
آره، ولی مادر اون تا جایی که میتونست منطقی بود
اون یه بچه کله شقه
فکر میکنی من نمیدونم ؟! هی !
من همینجا هستم
آره هستی
تو مشکلی نداری من برسونمش ؟
حتماً
باعث میشه مجبور نشم اینکارو بکنم
زود باش جوئی بیا بریم
بین تو و پدربزرگت چه مشکلی هست ؟
من با مشکلات زیادی روبرو هستم
و اون منو درک نمیکنه
بزار یه چیزی بهت بگم
وقتی پدر و مادرت مردن
نوری و من خواستیم تو رو بزرگ کنیم
ولی ری قبول نکرد، اون اومد جلو و گفت نه اون میخواد تو رو بزرگ کنه
اون تمام زندگیشو گذاشته تا هرچی نیاز داشتی برات تامین کنه
پس یک لحظه فکر نکن که براش مهم نیست
نمیدونم
من ... شاید
نه، شاید نه
اون اهمیت میده
آره، من میدوم تو الان مشکلات زیادی داری، اما ..
مرد تو داری سخت میگیری
پدربزرگت درست میگه
اگر پدر و مادرت الان زنده بودن و میدیدن چطوری هستی
این باعث میشد قلبشون بشکنه
خوب اونا زنده نیستن
ببین، من متاسفم عمو نیک، باشه ؟
من میدونم
جو .. بشین
ما خانواده هستیم
به ما تکیه کن
ما برای همین اینجا هستیم
ممنونم عمو نیک
این فقط یه چیزیه که باید خودم انجامش بدم
تو دوباره مست کردی ؟
آره تو مست کردی
تو چیکار داری میکنی ؟ منتظر من موندی ؟
بله، من منتظر تو موندم
میدونی ، من نمیدونم که تو میای خونه یا یه جایی جسدت رو پیدا میکنن
نمیتونم دوباره بحث کنم
تو نمیتونی با این روبرو بشی ؟
من تو رو بزرگت نکردم تا یک بدبخت باشی
تو یک بچه قدرنشناس ...
تو اینطوری داری زحمت های منو جبران میکنی
تو اینطوری داری به خاطره والدینت احترام میزاری
تو نباید این دفعه زیاد به من فشار بیاری
اوه، واقعاً ؟
شاید این چیزیه که تو نیاز داری تا بیدار بشی لعنتی
میدونی چیه پدربزرگ ؟ من به اندازه کافی ازت شنیدم، باشه ؟
تو پدر من نیستی، مادر من نیستی ممنون که منو بزرگ کردی، ولی دیگه دخالت نکن
پس از اینجا گم شو بیرون
اگر نمیتونی یک مرد باشی
دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم
من به نیروی دریایی ملحق شدم تا مثل تو باشم
من هم متاسفم جوئی
من فکر کردم تو به من افتخار میکنی
من .. بهت افتخار میکنم
ولی میترسم
من فقط میخوام بهت کمک کنم ولی نمیدونم چطوری
فقط کمی زمان لازم دارم
خواهش میکنم کمی بهم زمان بده
سلام، چه بوی خوبی ! سلام
چطوری ؟
چه خبر ؟ هیچی مرد حالت چطوره ؟
هنوز نفس میکشم
کار چطوره ؟
سخته، میدونی ..
وقتی تو در ارتش هستی، میدونی که همیشه یه نفر هواتو داره
ولی اینطوری ما زنده میمونیم آره، ولی وقتی برمیگردی
این دیگه تموم میشه اونا باید مراقب خودشون باشن
آره، دربارش بهم بگو
تو چطور پیش میری ؟ این بهت کمک میکنه ؟
آه .. میدونی حقیقت اینه که ..
بعضی وقت ها یه چیزهایی میشکنن
نمیشه درستش کرد
داری از چی حرف میزنی ؟
بهم نگو که داری به عقب نشینی فکر مکینی
همین ؟
یه همچین چیزی
آه، زود باش جو !
اینطوری حرف نزن
هیچ چیزی هیچ وقت اینقدر بد نیست
بچه ها ! اوه خدای من ! لورا تو فوق العاده شدی
دکتر میگه تا یک ماه دیگه لازم نیست منو ببینه، وای !
من دلم برای این لبخند تنگ میشه
آره، درسته
میبینی ؟ بعضی وقت ها وقتی به اندازه کافی روی یه چیزی کار میکنی ...
بعضی وقت ها برنده میشی
میبینی ؟
یه چیزی که کاملاً شکسته میتونه درست بشه
آره
با وجود زخم ها تو نمیتونی بدترین چیز رو ببینی
من به این باور دارم
چطوری پسر ؟
خوبم
حس میکنم باید خیلی زودتر شروع میکردم
آره، من هم همینطور
چطور پیش رفتی ؟
نمیتونم بگم از چیزی که میبینم خوشم میاد
باید یه فکری به حال این بلوز جنگی بکنی
یا ریشت
تو رواشناسی یا طراح مد ؟ این به دردت میخوره
در کنار اون
مهم نیست من چه ظاهری دارم
به هر حال این یک طرفه هست چطور ؟
خوب تو هر کاری که کشورت نیاز داره انجام میدی
اونا فقط ولت میکنن
آویزون
خوب ..
نمیتونی اونا رو سرزنش کنی میدونی ..
اونا فکر نمیکنن تو مشکلی داشته باشی
اونا از اینجا رد شدن آره
پدربزرگت حالش چطوره ؟
اون خوبه
میدونی .. رابطه ما حالا تیره شده
تیره شده ها ؟
تو باعث شدی ؟
خنده داره، مگه نه ؟
همش قسمتی از زندگیه، مگه نه ؟
این یک پروسه سخت هست
من نمیدونم چه کوفتیه
بیا بشین
چه خبر پدربزرگ ؟
کمک میخوای ؟
نه از پسش برمیام
ولی بودنت به دردم میخوره
آه، مشکلی نیست
من به هر حال هیچ کاری ندارم
این جلسه چطور بود ؟
فکر کنم حق با من نبود
یعنی چی ؟
نمیدونم
کاش میدونستم
ولی تو همینجا بمون
تا حالا تو میدونی که بعضی جلسات بهتر از بقیه هستن
ولی مساله مهم اینه که تو کمکی که نیاز داری به دست آوردی
فقط امیدوارم زیاد دیر نشده باشه
هیچ وقت دیر نیست
من بهت گفتم ..
من هم دوران سختی داشتم وقتی از ویتنام برگشتم
آره، ولی مساله همینه
میدونی تو هیچ وقت در موردش حرف نمیزنی
میدونم ، اما ..
حالا ما اشتراکات بیشتری داریم
سلام مکس هی، چطوری جو ؟
چطوری مرد ؟ خوشحالم دوباه شما رو میبینم آقای سی
من ری هستم .. ری از دیدنت خوشحالم مکس، تو خوش تیپ شدی
ممنونم حس میکنم بهتر هستم
من و چند تا از دوستانم امشب میریم بیرون تو هستی ؟ آه ..
نه، من امشب میخوام استراحت کنم
من واقعاً حوصلشو ندارم
جو ! بهمون خوش میگذره، تو مطمئنی ؟
من خوبم مرد دفعه بعد میام
باشه باشه ؟
اگر نظرت عوض شد بهم خبر بده باشه رفیق، به خاطر دعوتت ممنون
خداحافظ آقای ری ..
پسر خیلی خوبیه
جو تو میتونی با اونا بری
ما بعداً در مورد این حرف میزنیم
نه فکر میکنم باید الان حرف بزنیم
چی میگی ؟
حتماً
خوب پدربزرگ ..
چطوره که هیچ وقت از دوران جنگ حرف نمیزنی ؟
تنها چیزی که گفتی اینه که به کشورت خدمت کردی
یک دوره
جنگ چیز سختیه که در موردش حرف بزنی
بیشتر مردم متوجه نمیشن
هرچند فکر میکنن که میفهمن
و من میدونم که اونا میخوان
ولی به جز اینکه واقعاً خودشون اونجا باشن
اونا نمیدونن
همونطور که گفتم تو و من حالا اشتراکات بیشتری داریم
ما هردومون خدمت کردیم
ولی بیشتر از اون .. من PTSD داشتم قبل از اینکه اسمشو بزارن
آره ؟ اوه، آره
فلش بک ها ..
کابوس ها ..
حمله های عصبی
چقدر بد بود ؟
مادربزرگت و من تا دو سال در رختخواب جدا خوابیدیم
چرا ؟
من یک شب در خواب داشتم اونو خفه میکردم
دستامو حلقه کرده بودم دور گردنش
و اون داشت آبی میشد وقتی بیدار شدم و فهمیدم داشتم چیکار میکردم
خدای من!
من اصلاً نمیدونستم
مامان و بابا میدونستن ؟
اونا میدونستن که من یک تفنگدار بودم چیز بیشتری نمیدونستن
آره، هری گفت تو رو از ویتنام میشناسه ولی ..
اون واقعاً در موردش حرفی نزد
آره، ولی این عادیه
بیشتر مردها دوست ندارن در مودش حرف بزنن
و وقتی حرف میزنن معمولاً در مورد اوقات خوب هست
آره، ولی چطور ازش رد شدی ؟
من فهمیدم که بهترین کار برای من اینه که با دوستان تفنگدار خودم در تماس باشم
اونا منو درک میکردن
اونا واقعاً کمکم کردن ازش رد بشم
آره میتونم اینو ببینم
میدونی مکس اینو زیاد به من میگه
این چیز خوبیه
میدونی .. من هنوز با بعضی از اون مردها تماس دارم
حتی بعد از این همه مدت
این یک گروه ابدی هست
اطاعت !
عشق خانواده هم همینطوره
آره، ولی ..
حالا فرق میکنه
نه به اندازه ای که تو فکر میکنی
من همیشه حامی تو خواهم بود
میدونم پدربزرگ
میدونم
تو میای به دیدن بازی ؟
آره
من میام رفیق چه ساعتی ؟
ساعت 8 شروع میشه پس 7:30 بیا اونجا
واقعاً ؟ آره
من پیتزا سفارش میدم یا هرچی که دوست داشته باشی
خوبه خوبه
من ساندویچ دوست دارم
بازی تو افتضاحه
این درست نیست !
نه ، منظورم این نبود .. منظورم اینه که .. من میدونم منظور تو چی بود
نمیتونی ببینی چطوری بازی میکنم ؟ هی !
ببین کی اینجاست
اون دوست دختر جدیدت کیه ؟
آروم باش اسم اون پسر جیسونه
اون از دبیرستان اینکارو با من میکنه
من میدونم این چقدر برات سخته مرد
این ارزشش رو نداره
نه، تو حقت این نیست
حقت نیست با تو اینکارو بکنن
جو !
چی شد ! جو !
تو حالا نمیتونی با من حرف بزنی ؟
ادوارد و جانت گروسو
من واقعاً حالم خرابه
نمیخواستم منو اینطوری ببینی
والدین تو باید آدم های فوق العاده ای بوده باشن
بله، همینطور بود
مخصوصاً مادرم
من عاشق پدرم هستم
ولی مادرم ..
اون هوای منو داشت
اون خیلی مهربان بود
اون میدونست چیکار کنه تا منو در جهت درست نگه داره
اون میدونست چه حرف درستی بزنه
متاسفم که اون مرده همونطور که گفتم ..
وقتی در مورد مادرت حرف میزنی، متفاوت هستی
داستانی پدرت چیه ؟
پدر من ..
اون درست مثل پدربزرگ من بود
میدونی وقتی هیچی هیچ وقت به اندازه کافی خوب نیست ..
باید اینو بهتر بدونی ..
که اونا هم خودشون این مسیر رو طی کردن
تو باید بهش سخت نگیری. چون اون مرد خیلی خوبیه و خیلی زیاد دوستت داره
تو برای چی اومدی اینجا ؟
که اعصاب منو خورد کنی ؟
بزار فقط بگم من فرق بین عشق و نفرت رو میدونم ، من فرق خشمی که تو حس میکنی میدونم
با حسی که عشق یا نفرت داره
اوه، تو میدونی ؟
حالا تو سعی داری یک روانشناس بشی ؟
شاید، چرا که نه، اونا پول زیادی در میارن
من میتونم در رفتارهای مزخرف متخصص بشم
آره، درسته
میدونی من تقریباً افتادم زندان به خاطر تو و شرایطی که داری
تو لازم نبود خشونت به خرج بدی
تو کسی بودی که منو هل دادی جلو و بعد فرار کردی اونجا
من حتی نزدیک تو نبودم
تو میخوای چیکار کنی ؟ داخل آدم های کشک بشی ؟
چطوره در موردش بحث کنیم ؟ زود باش ! تو هیچ وقت در مورد بحث کردن چیزی شنیدی ؟
بحث کردن ؟ آره
انوه، با اون حمال ها ؟!
امکان نداره
هرچی به سرشون اومد حقشون بود
به علاوه ..
اونا اصلاً نمیدونن سر لورا چی اومده
اینکه ما به خاطر حقوق اون رفتیم به جنگ
پس تو با یک شیشه اونو زدی
جو .. جو .. تو باید آروم باشی، آره ! منظورم
اینه که باید مغزت رو در شرایط خوبی نگه داری
تو باید آروم باشی
تو نمیتونی همیشه علیه دنیا عصبانی باشی
دکتر مکس !
خوشم اومد ! من بهت افتخار میکنم مرد !
میدونی .. من نمیفهمم تو چطور همیشه اینقدر آروم هستی
واقعاً نمیدونم
این راحته
باید با کسی بچرخی که حالش خراب تر از تو باشه
آره، درسته
اوه مرد !
ممنونم که اومدی
بیا از اینجا بریم
تو آماده ای ؟ آره
هیچ درمانی برای رفتن به سابقه شخصی تو وجود نداره، میدونی ..
هیچ راه خروجی وجود نداره
چرا تو در مورد این عقاید پافشاری میکنی ؟
در مورد ارزش خودت
من قبلاً بهت گفتم
باشه، دوباره بگو
من نمیتونم با سارا حرف بزنم چون اون به ازدواج اشاره میکنه
نمیتونم باهاش مکالمه کنم وقتی میگه که ما باید بچه دار بشیم
با رفتن به جنگ فرصت هایی رو از دست دادم
وقتی برگشتم من همون آدم نبودم
باید کمی اونو از خودم دور میکردم
پس تو نمیخوای ازدواج کنی ؟
یا نمیخوای بچه دار بشی ؟
یا شاید تو فکر میکنی که .. من لیاقتش رو ندارم
اوه، دوباره شروع شد
من در رو باز کردم
جو این دختر برای تو مهمه ؟
منظورم اینه که دوستش داری ؟
دلت براش تنگ شده ؟
اون میدونه چی به سر تو اومده ؟
نه چرا نه ؟
چون اون نیازی نداره این چیزها رو بدونه
تو فکر نمیکنی حقش باشه ؟
نمیدونم
شما حرف میزنید ؟
فکر کردم بهتره که حرف نزنیم
میتونی بهش زنگ بزنی ؟
چیزی برای از دست دادن نداری
مرد تو متوقف نمیشی، مگه نه ؟
من خیلی گرسنمه مرد
غذا رسید
واقعاً ، وای خیلی سریع بود آه، خدای من. بچه ها ..
بفرمائید ،ممنون، خواهش میکنم چیز دیگه ای لازم ندارید، همه چی خوبه ؟
نه، ممنونم باشه
ممنونم لذت ببرید ، خواهش میکنم
دکتر گفت که به سارا زنگ بزنم و باهاش صحبت کنم
سک قسمت از من میخواد اینکارو بکنم
قسمت دیگه من بهم میگه ..
این فکر خوبی نیست شاید دکتر درست میگه
یه امتحانی بکن
خوب اون در رو میکوبه رو صورتم
خوب برگرد
آره فکر کنم این راحته
من و تو تلاش میکنیم زنده بمونیم
درست میگی
پس فکر کنم نباید عرق نکنم
این خیلی خوبه که یک نفر منو درک میکنه
به نظر میاد نیازی برای مترجم نیست
نه، تو درست میگی
تو هوای منو داری من هم هوای تو رو دارم
میتونم کمکتون کنم ؟ آقای کروسر ؟
بله من مایک هستم
من دکتر جو هستم اوه، خواهش میکنم بیاین تو
همه چی مرتبه ؟ بله
متاسفم که اینطوری سرزده اومدم
دکتر ! تو اینجا چیکار میکنی ؟
چی شده ؟ خبرهای بدی برات دارم
دوست تو مکس چی شده ؟
اون خودکشی کرده
دیشب
چی ؟!
نه
نمیتونه اینکارو کرده باشه
نه، مکس نه !
من دیروز باهاش بودم
من حرفتو باور نمیکنم
نمیتونم باور کنم
مکس خیلی قوی بود
امکان نداره، لعنت !
من ازت میخوام با من بیای
من اینجا کنارت هستم جو
میفهمی ؟
من اینجا کنارت هستم
اینطوری مکس برنمیگرده
تو باید حرف بزنی مرد
نه ! اگر تو حرف نزنی ...
ما به جایی نمیرسیم
ما اونو نا امید کردیم
متاسفم تو نمیتونی خودت رو نا امید کنی
خودت رو نا امید نکن
فردا طلوع آفتاب اونجا باش منتظرت هستم
من نمیدونم ... منو نا امید نکن
باید مراقبش باشید
نمیخوام خودش رو اذیت کنه
من تلاشم رو میکنم دکتر ولی اون مرتب منو پس میزنه
آره
نمیتونم گزینه دیگری پیشنهاد بدم
ممنونم متشکرم قربان
جو ! چیکار داری میکنی ؟
هیچی فقط دارم نگاه میکنم
از حالا به بعد درهای اینجا دیگه به روی تو باز نیستن
تو دیگه نمیتونی بیای اینجا تا وقتی که خودت رو جمع و جور کنی
این خوب نیست مرد
ببین پسر برو خونه پیش خانوادت
تو هنوز هیچ دردسری درست نکردی
آقای فازیو
من متاسفم
تو دیشب کی اومدی خونه ؟
نمیدونم اهمیتی نمیدم
جوئی تو واقعاً باید خودت رو جمع و جور کنی
از این مساله رد بشی
من میدونم که مکس دوست عزیز تو بود ولی تو باید به جلو حرکت کنی
تو چی میدونی ؟
من میدونمم که تو باید حرکت کنی
من میدونم که تو قبلاً یک کار اینکارو کردی و دوباره میتونی انجامش بدی
فکر نمیکنم بتونم حرکت کنم
بله میتونی
گوش کن جو
تو باید مسئولیت زندگی خودت رو بر عهده بگیری هیچ کس دیگه نمیتونه اینکارو برای تو بکنه
تو اینو متوجه نمیشی ؟
من میترسم
چرا ما همه چیز رو راحت تر نکنیم
اطلاح کن لباس بپوش
این اولین قدم تو خواهد بود
قدم های کوچک
حتماً
قدم های کوچک
تو چی میخوای ؟
من اومدم حرف بزنیم
در مورد چی ؟
تو به اندازه کافی منو اذیت نکردی ؟
ببین من متاسفم که همچین الاغی بودم، باشه ؟
نمیدونم جو
نمیتونم اجازه بدم مرتب پاتو بزاری روی من
میدونم من متاسفم
من فقط نیاز دارم باهم حرف بزنیم
نمیدونم
تو نمیخوای که من تنهایی این راه رو برم ؟
بیا تو
من اونجا کارهایی که کردم که بهشون افتخار نمیکنم
میدونی چیزهایی که نمیتونم از سرم بیرون کنم
متاسفم که سر تو خالی کردم
من این همه مدت کنار تو بودم
و تو هنوز حس میکنی که باید چیزهایی رو از من مخفی کنی ؟
جو .. تو باید بهم بگی چه اتفاقی افتاد
اینا چیزهایی هستن که تو نباید بشنوی
خوب .. منت میخوام همشو بشنوم
الو ؟ هی ریموند .. بله
دکتر گالانته هستم سلام دکتر، حالت چطوره ؟
کنجکاو بدونم جو حالش چطوره
جو .. اون رفت پیش دوست دخترش
مشکلی پیش اومده ؟
نه نه اون به قرار ملاقاتش نیومده
میخواستم مطمئن بشم همه چی مرتبه
هی چطوری ؟ خوبم مرد .. ممنون لذت ببرید، ممنون
خوبه خوبه
این دلگرم کننده ست
پس بهش بگو که زنگ بزنه و دوباره هماهنگ کنه
ببین، من چیزهایی بهت گفتم که باهاشون راحت
نبودم، نمیخوام در مورد من جور دیگه ای فکر کنی
نه
حالا من متوجه شدم
خوشحالم که با من حرف زدی
من نباید اینطوری میومدم سراغت
الان دیگه تموم شده
واقعاً ؟
وقتی بعضی چیزها شکسته میشن ..
میشه اونا رو درست کرد
تو میخوای با این اعتقاد زندگی کنی ؟
این اواخر زیاد فکر کردم اوه، آره ؟
در مورد چی ؟
در مورد اینکه یک شوهر و پدر باشم
فکر میکنم خوب از پسش برمیام
من هم همینطور فکر میکنم
من دلم برای این تنگ شده بود میدونی .. دلم برای ما تنگ شده بود
در مورد خانواده فکر کنیم و ... مامان من کی میتونم کت خودم رو بپوشم ؟
یک روزی تو خودت یاد میگیری
این واقعاً خوبه باید بهش فکر کنی
من الان برمیگردم
فاکس می فاکس می فاکس 22 هستم .. با چند سرباز دشمن روبرو شدیم ، تلفات داریم
کی اونجاست ؟
تکرار میکنم کی اونجاست ؟ شلیک نکن !
الله اکبر !
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.